心急如焚 xīnjí-rúfén vor Angst brennend; außer sich vor Sorge

So merkst du dir 心急如焚: 心 Herz + 急 dringend + 如 wie + 焚 brennen = vor Angst brennend; außer sich vor Sorge.

Zeichen

Eine anschauliche Wendung: so bang, als stünde einem das Herz in Flammen - 孩子失踪，父母心急如焚 (háizi shīzōng, fùmǔ xīnjí-rúfén) das Kind war verschwunden, die Eltern waren außer sich vor Sorge.
Weit stärker als 着急 (zháojí); es bleibt einer brennenden, gequälten Dringlichkeit vorbehalten, oft schriftsprachlich.
Austauschbar mit 心急火燎; in der Regel eine Beschreibung des Zustands einer Person über den ganzen Satz.