急中生智 jízhōng-shēngzhì in der Not geistesgegenwärtig
in der Not geistesgegenwärtig; fähig, findig zu reagieren
So merkst du dir 急中生智: 急 dringend + 中 Mitte + 生 Leben + 智 Weisheit = in der Not geistesgegenwärtig.
Zeichen
So wird es verwendet
- In der Not auf einen klugen Einfall kommen - 他急中生智，用外套灭了火 (tā jízhōng-shēngzhì, yòng wàitào miè le huǒ) geistesgegenwärtig löschte er das Feuer mit seiner Jacke.
- Es lobt die rasche Findigkeit unter Druck; der Einfall entsteht gerade wegen der Dringlichkeit.
- Erzählende Stilebene; in der Regel steht es vor der klugen Handlung.