没关系 méiguānxì das macht nichts
das macht nichts, schon gut
So merkst du dir 没关系: 没 nicht + 关 schließen + 系 System = das macht nichts.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Schon gut, kein Problem“ - die Standardantwort auf 对不起: 没关系，别担心 (méi guānxi, bié dānxīn) schon gut, mach dir keine Sorgen.
- Wörtlich „ohne Bezug und Folge“; nahe an 没事儿 (méi shìr), das noch lockerer ist.
- Nicht, um Dank entgegenzunehmen - auf 谢谢 nimm 不客气.
Beispielsätze
- 没关系。 Méiguānxì.Es ist in Ordnung.
- 天气热点儿没关系。 Tiānqì rèdiǎn ér méiguānxì.Es macht mir nichts aus, wenn es heiß ist.
- 输一场比赛没关系。 Shū yì chǎng bǐsài méiguānxi.Es macht nichts, wenn du ein Spiel verlierst.
- 即使失败了也没关系。 Jíshǐ shībàile yě méiguānxi.Es macht nichts, selbst wenn du scheiterst.