不客气 bú kèqì gern geschehen
gern geschehen, keine Ursache
So merkst du dir 不客气: 不 nicht + 客 Gast + 气 Luft = gern geschehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Die übliche Antwort auf 谢谢 - „gern geschehen“: wörtlich „sei nicht so höflich, keine Umstände nötig“.
- In dieser Rolle austauschbar mit 不用谢 (bú yòng xiè); beide winken den Dank ab.
- 不 steigt hier vor dem vierten Ton von 客 zu bú.
Beispielsätze
- “谢谢你！”“不客气。” "Xièxie nǐ!" "Bú kèqi."„Danke!“ - „Gern geschehen.“
- 不客气，我很愿意帮助你！ Búkèqi, wǒ hěn yuànyì bāngzhù nǐ!Keine Ursache, ich helfe dir gern!