全体 quántǐ alle
alle; gesamt
So merkst du dir 全体: 全 ganz + 体 Körper = alle.
Zeichen
So wird es verwendet
- Alle Mitglieder, die gesamte Belegschaft - 全体员工 (quántǐ yuángōng) alle Beschäftigten; 全体起立 (quántǐ qǐlì) alle erheben sich.
- Eigens die gesamte Personengruppe einer Organisation.
- Im Unterschied zu 全部 (quánbù, alles, die Gesamtheit, für Dinge) gilt 全体 den Menschen als Gemeinschaft, 全部 den Mengen und Gegenständen.
Beispielsätze
- 在全体职员回家后，火事爆发了。 Zài quántǐ zhíyuán huíjiā hòu, huǒ shì bàofā le.Das Feuer brach aus, nachdem die Belegschaft nach Hause gegangen war.
- 全体销售人员通宵达旦地工作了一周。 Quántǐ xiāoshòu rényuán tōngxiāodádàn de gōngzuò le yīzhōu.Die gesamte Verkaufsmannschaft hat eine Woche rund um die Uhr gearbeitet.