ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

一应俱全 yìyīng-jùquán mit allem Nötigen vorhanden

So merkst du dir 一应俱全: 一 eins + 应 sollen + 俱 alle + 全 ganz = mit allem Nötigen vorhanden.

  • HSK 8
  • Wort

Zeichen

So wird es verwendet

  • „Alles Nötige ist vorhanden, vollständig ausgestattet“ - 设施一应俱全 (shèshī yìyīng-jùquán) mit allen Einrichtungen voll ausgestattet; 家具一应俱全 (jiājù yìyīng-jùquán) rundum möbliert.
  • Ein übliches Lob in Anzeigen und Inseraten für einen Ort, einen Satz oder einen Laden, der die volle Ausstattung hat. Das Subjekt ist die Gesamtheit des Gebotenen.
  • Nahe an 应有尽有 (yīngyǒu-jìnyǒu, alles haben, was man sich wünschen kann); beide betonen die Vollständigkeit des Angebots.