好意 hǎoyì gute Absicht
gute Absicht; Güte
So merkst du dir 好意: 好 gut + 意 Idee = gute Absicht.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine freundliche Geste oder ein gut gemeintes Angebot - 谢谢你的好意 (xièxie nǐ de hǎoyì) danke für dein Entgegenkommen (oft beim Ablehnen gesagt).
- Geläufig in 不好意思 (bù hǎoyìsi, verlegen, entschuldigend) und 好意难却 (hǎoyì nán què), eine Freundlichkeit lässt sich schwer ausschlagen.
- Es steht mit 好心 (Gutherzigkeit): 好心 ist der Beweggrund, 好意 die nach außen gezeigte Freundlichkeit, die dir jemand entgegenbringt.
Beispielsätze
- 谢谢您的好意。 Xièxiènín de hǎoyì.Ich bin dir für deine Freundlichkeit dankbar.