意识 yìshí Bewusstsein
Bewusstsein; Gewahrsein; (meist gefolgt von 到) sich bewusst sein; erkennen
So merkst du dir 意识: 意 Idee + 识 erkennen = Bewusstsein.
Zeichen
So wird es verwendet
- (1) Bewusstsein als Nomen - 失去意识 (shīqù yìshí) das Bewusstsein verlieren; (2) 意识到 (yìshí dào) erkennen, sich bewusst werden, dass.
- Der Verbsinn braucht fast immer 到: 我意识到自己错了 (mir wurde klar, dass ich mich geirrt hatte). Ohne 到 ist es das Nomen.
- 环保意识 (Umweltbewusstsein), 安全意识 (Sicherheitsbewusstsein) sind geläufige Verwendungen als Nomen.
Beispielsätze
- 他已经意识到它了。 Tā yǐjīng yìshí dào tā le.Er wusste bereits davon.
- 不是每个人都意识到这点。 Búshì měigè rén dōu yìshí dào zhèdiǎn.Nicht alle haben es bemerkt.
- 培养政治意识要花费时间。 Péiyǎng zhèngzhì yìshí yàohuāfèi shíjiān.Ein politisches Bewusstsein zu entwickeln braucht Zeit.