失去 shīqù verlieren
So merkst du dir 失去: 失 verlieren + 去 gehen = verlieren.
Zeichen
So wird es verwendet
- Das Verb "verlieren", für Abstraktes und Unkörperliches gebraucht - eine Gelegenheit, Vertrauen, Zuversicht, einen geliebten Menschen, die Arbeit - nicht fürs Verlegen von Gegenständen.
- Im Unterschied zu 丢 (diū) und 丢失 (diūshī), die für verlorene Gegenstände wie Schlüssel und Geldbeutel stehen.
- Geläufige Verbindungen: 失去信心 (shīqù xìnxīn) das Vertrauen verlieren, 失去机会 (shīqù jīhuì) eine Gelegenheit verlieren.
Beispielsätze
- 我们失去了它。 Wǒmen shīqù le tā.Wir haben es verloren.
- 我要失去它了。 Wǒyào shīqù tā le.Das werde ich vermissen.
- 我不想失去你。 Wǒ bùxiǎng shīqù nǐ.Ich will dich nicht verlieren.