满意 mǎnyì zufrieden
zufrieden; erfreut
So merkst du dir 满意: 满 voll + 意 Idee = zufrieden. full + idea = satisfied
Zeichen
Geschichte
full + idea = satisfied
So wird es verwendet
- Mit etwas zufrieden und erfreut sein - markiere das Ziel mit 对: 对结果很满意 (duì jiéguǒ hěn mǎnyì) mit dem Ergebnis zufrieden.
- 满意 ist die Zufriedenheit mit einem Ergebnis; 满足 (mǎnzú) neigt zum Zufriedensein in einem tieferen Sinn des „Genughabens“ und heißt auch „ein Bedürfnis stillen“.
- 不满意 (bù mǎnyì) = unzufrieden; 满意度 = der Zufriedenheitsgrad (in Umfragen).
- 令人满意 (lìng rén mǎnyì) = zufriedenstellend und erfreulich.
Beispielsätze
- 他们满意了。 Tāmen mǎnyì le.Sie sind zufrieden.
- 我们很满意这次的旅行。 Wǒmen hěn mǎnyì zhè cì de lǚxíng.Wir sind mit dieser Reise sehr zufrieden.
- 他们出的价我十分满意 tā men chū de jià wǒ shí fēn mǎn yìSie machten ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.