满足 mǎnzú befriedigen
befriedigen; erfüllen (die Bedürfnisse von); zufrieden; genügsam
So merkst du dir 满足: 满 voll + 足 Fuß = befriedigen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei Sinne: zufrieden und genügsam sein und ein Bedürfnis erfüllen - 满足需求 (mǎnzú xūqiú) die Nachfrage decken; 我很满足 (wǒ hěn mǎnzú) ich bin zufrieden.
- Im Unterschied zu 满意 (mǎnyì): 满意 = mit einem bestimmten Ergebnis zufrieden (对…满意); 满足 = eine tiefere Zufriedenheit oder „eine Anforderung erfüllen“.
- 满足于 (mǎnzú yú) = sich mit etwas zufriedengeben (oft leicht tadelnd: 不能满足于现状 gib dich nicht mit dem Bestehenden zufrieden).
- 满足条件 (mǎnzú tiáojiàn) = die Bedingungen und Kriterien erfüllen.
Beispielsätze
- 你会发现难以满足她。 Nǐ huì fāxiàn nányǐ mǎnzú tā.Du wirst es schwer finden, ihre Ansprüche zu erfüllen.