满 mǎn voll
voll; erreichen
So merkst du dir 满: 氵 Wasser + 𬜯 Schuppen = voll. Die Fischhändlerin spült mit Wasser die Schuppen vom Fang und grinst über einen Korb, der endlich voll ist.
Zerlegung
满 = 氵 Wasser + 𬜯 Schuppen
- 氵 Wasser
- 𬜯 Schuppen
Die Fischhändlerin spült mit Wasser die Schuppen vom Fang und grinst über einen Korb, der endlich voll ist.
So wird es verwendet
- „Voll, gefüllt“ - wörtlich (满了 mǎn le es ist voll) wie übertragen. 充满 (chōngmǎn) übervoll sein von: 充满信心 (chōngmǎn xìnxīn) voller Zuversicht.
- 满意 (mǎnyì) = zufrieden und erfreut ist das alltägliche Gefühlswort: 对结果很满意 (duì jiéguǒ hěn mǎnyì) mit dem Ergebnis sehr zufrieden; das Gegenteil 不满 (bùmǎn) unzufrieden - 对结果不满意 (duì jiéguǒ bù mǎnyì) mit dem Ergebnis unzufrieden.
- 满 heißt auch „eine volle Zahl erreichen“: 满十八岁 (mǎn shíbā suì) volle achtzehn Jahre alt werden. 满足 (mǎnzú) = ein Bedürfnis stillen oder zufrieden sein.
Wörter mit 满
- 满意mǎnyìzufriedenHSK 3
- 不满bùmǎnunzufriedenHSK 4
- 充满chōngmǎnvollerHSK 5
- 满足mǎnzúbefriedigenHSK 5
- 圆满yuánmǎnzufriedenstellendHSK 6
- 丰满fēngmǎnreichlichHSK 7
- 满怀mǎnhuáidas Herz erfüllt haben vonHSK 7
- 美满měimǎnglücklichHSK 7
- 自满zìmǎnselbstgefälligHSK 7
- 饱满bǎomǎnvollHSK 8
- 爆满bàomǎnbis auf den letzten Platz besetztHSK 9
Beispielsätze
- 购物车里装满了礼品。 Gòuwùchē lǐ zhuāngmǎn le lǐpǐn.Der Einkaufswagen ist voller Geschenke.
- 船上堆满了货物。 Chuán shàng duī mǎn le huòwùDas Schiff ist voll mit Fracht beladen.
- 看台上挤满了观众。 Kàntái shàng jǐmǎn le guānzhòng.Zuschauer drängten sich auf den Rängen.
- 他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì.Sein Mund und sein Gesicht sind voller Schokolade.