充满 chōngmǎn voller
voller; übervoll von; ganz voll; durchdrungen
So merkst du dir 充满: 充 füllen + 满 voll = voller.
Zeichen
So wird es verwendet
- Voll und randvoll von etwas sein - 充满信心 (chōngmǎn xìnxīn) voller Zuversicht; 充满希望 (chōngmǎn xīwàng) voller Hoffnung.
- Oft übertragen, es füllt sich mit einer abstrakten Eigenschaft (Energie, Liebe, Gefahr).
- Im Unterschied zum bloßen 满 (mǎn, voll) ist 充满 ein Verb „anfüllen mit“, das ein Objekt des Füllenden nimmt.
Beispielsätze
- 他充满活力。 Tā chōngmǎnhuólì.Er steckt voller Energie.
- 他依旧充满活力。 Tā yījiù chōngmǎnhuólì.Er ist immer noch voller Leben.
- 自然充满了神秘。 Zìrán chōngmǎn le shénmì.Die Natur steckt voller Geheimnisse.