爆满 bàomǎn bis auf den letzten Platz besetzt
bis auf den letzten Platz besetzt (von Theater, Stadion, Halle usw.)
So merkst du dir 爆满: 爆 knistern + 满 voll = bis auf den letzten Platz besetzt.
Zeichen
So wird es verwendet
- (Von einem Veranstaltungsort) bis auf den letzten Platz gefüllt - 电影院场场爆满 (diànyǐngyuàn chǎng chǎng bàomǎn) im Kino war jede Vorstellung ausverkauft.
- Nur für Räume gebraucht, die sich mit Menschen füllen - Theater, Stadien, Restaurants; das 爆 vermittelt ein „zum Bersten“ voll.
- Ein positiver Dreh: Es zeigt einen Erfolg oder eine starke Nachfrage an.