出人意料 chūrényìliào unerwartet (Redewendung)
unerwartet (Redewendung); überraschend
So merkst du dir 出人意料: 出 hinausgehen + 人 Person + 意 Idee + 料 Zutaten = unerwartet (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Redewendung: „unerwartet, überraschend, über alles Erwartete hinaus“ - 结果出人意料 (jiéguǒ chūrényìliào) der Ausgang kam überraschend.
- Wörtlich „über die Erwartungen der Leute hinausgehen“; eine feste Wendung, oft adverbial gebraucht. Das Synonym 出乎意料 (chūhū yìliào) ist nahezu deckungsgleich.