意味 yìwèi Bedeutung
Bedeutung; Implikation; Note; Unterton; bedeuten; andeuten; (Taiwan) ein Gespür bekommen für
So merkst du dir 意味: 意 Idee + 味 Geschmack = Bedeutung.
Zeichen
So wird es verwendet
- Als Verb heißt 意味着 (yìwèizhe) „bedeuten, mit sich bringen“ - 涨价意味着需求减少 (zhǎngjià yìwèizhe xūqiú jiǎnshǎo) ein Preisanstieg bedeutet sinkende Nachfrage.
- Als Nomen meint es einen Beiklang oder Gefühlston: 意味深长 (yìwèi-shēncháng) vielsagend, tiefsinnig.
- Das Verb erscheint fast immer als 意味着; das blanke 意味 als Verb siehst du selten.
Beispielsätze
- 沉默就意味着同意。 Chénmò jiù yìwèizhe tóngyì.Schweigen bedeutet Zustimmung.
- 这很可能意味着战争。 Zhè hěn kěnéng yìwèizhe zhànzhēng.Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.