心意 xīnyì Absicht
Absicht; Achtung; wohlwollende Gefühle
So merkst du dir 心意: 心 Herz + 意 Idee = Absicht.
Zeichen
So wird es verwendet
- Das gütige Gefühl und die Absicht hinter einer Geste, besonders einem Geschenk - 礼物不贵，是我的一点心意 (lǐwù bú guì, shì wǒ de yìdiǎn xīnyì) das Geschenk ist klein, nur ein Zeichen meiner Zuneigung.
- Betont die herzliche Absicht, keinen Plan; das bescheidene 一点心意 spielt ein Geschenk herunter.
- Auch „was jemand wirklich möchte“ wie in 猜心意; warme Sprache des Schenkens.