得意扬扬 déyì-yángyáng überaus selbstzufrieden; triumphierend

So merkst du dir 得意扬扬: 得 bekommen + 意 Idee + 扬 bekannt machen = überaus selbstzufrieden; triumphierend.

Zeichen

Eine anschauliche Schilderung von jemandem, der sichtlich vergnügt und von sich eingenommen ist - 他得意扬扬地走了出去 (tā déyì-yángyáng de zǒu le chūqù) er stolzierte triumphierend hinaus.
Eine Nebenform von 得意洋洋; sie trägt einen leise spöttischen Ton des Angebens, stärker als das schlichte 得意 (déyì, mit sich zufrieden).
Meist adverbial mit 地, um eine selbstgefällige Art zu schildern; nahe bei 洋洋得意 und 趾高气扬 (hochmütiges Stolzieren).