故意 gùyì absichtlich
absichtlich; vorsätzlich; mit Absicht
So merkst du dir 故意: 故 früher + 意 Idee = absichtlich.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Absichtlich, mit Absicht“ - 他故意的 (tā gùyì de) er hat es absichtlich getan; 我不是故意的 (wǒ bú shì gùyì de) das war keine Absicht.
- Die letzte Wendung ist eine geläufige Entschuldigung. Das Gegenwort ist 无意 (wúyì) und 不小心 (bù xiǎoxīn, versehentlich) - 不小心弄坏 (bù xiǎoxīn nònghuài) versehentlich kaputt machen.
- Adverb vor dem Verb; es kennzeichnet meist die Absicht hinter etwas Schädlichem oder Provozierendem.
Beispielsätze
- 他是故意那样做的 tā shì gù yì nà yàng zuò deEr hat es mit Absicht getan
- 那不是我故意的。 Nà búshì wǒ gùyì de.Das war nicht meine Absicht.
- 轮到他时，我们故意跳过了他。 Lúndào tā shí, wǒmen gùyì tiàoguò le tā.Wir haben ihn absichtlich übersprungen.