小心 xiǎoxīn pass auf
pass auf; sei vorsichtig
So merkst du dir 小心: 小 klein + 心 Herz = pass auf.
Zeichen
So wird es verwendet
- Vorsicht, pass auf - 小心 (xiǎoxīn) Vorsicht!; 小心车 (xiǎoxīn chē) achte auf die Autos; 小心地滑 (xiǎoxīn dì huá) Achtung, Rutschgefahr.
- Steht als Warnung unmittelbar vor der Gefahr. Wörtlich „kleines Herz“ = vorsichtig, aufmerksam.
- Im Unterschied zu 注意 (zhùyì, beachten) warnt 小心 eigens vor Gefahr und Fehlern; 小心 heißt auch „vorsichtig, umsichtig“ als Eigenschaft.
Beispielsätze
- 小心狗！ Xiǎoxīn gǒu!Vorsicht, bissiger Hund!
- 走路小心。 Zǒulù xiǎoxīn.Pass auf, wo du hintrittst.
- 要小心开车。 Yào xiǎoxīn kāichē.Fahr vorsichtig.