细心 xìxīn gewissenhaft

akribisch; sorgfältig; aufmerksam

So merkst du dir 细心: 细 schlank + 心 Herz = gewissenhaft.

Zeichen

Ein Zustandsverb und Adjektiv, das einen Menschen als aufmerksam fürs Detail und sorgfältig im Tun beschreibt.
他做事很细心 (tā zuò shì hěn xìxīn) - er geht sehr sorgfältig zu Werke; oft gebraucht, um jemandes Charakter zu loben.
Im Unterschied zu 小心 (xiǎoxīn, aufpassen), das vor Gefahr und Fehlern warnt, und zu 仔细 (zǐxì, gründlich), das die sorgfältige Ausführung einer bestimmten Aufgabe meint.
细心 ist eine Eigenschaft, kein Zuruf - du kannst nicht 细心! sagen, um jemanden gerade jetzt zur Vorsicht zu mahnen; dafür nimm 小心.