粗心 cūxīn nachlässig

nachlässig; unabsichtlich; nachlässig

So merkst du dir 粗心: 粗 grob + 心 Herz = nachlässig.

Zeichen

Ein Adjektiv für einen unachtsamen Wesenszug oder Fehler - 他很粗心 (tā hěn cūxīn) er ist nachlässig, 粗心大意 (cūxīn dàyì) unachtsam und leichtfertig, eine geläufige feste Viererwendung.
Sein Gegenteil ist 细心 (xìxīn), sorgfältig und gewissenhaft - die beiden bilden ein natürliches Gegensatzpaar, das Lernende zusammen lernen, 他很细心 (tā hěn xìxīn) er ist sehr sorgfältig.
Typisch gebraucht, um Fehler in Schularbeiten und Alltagsaufgaben zu kommentieren, oft in mild tadelndem Ton.

别这么粗心！ Bié zhème cūxīn!Sei nicht so unachtsam!
那事故是他的粗心导致的。 Nà shìgù shì tā de cūxīn dǎozhì de.Dieser Unfall lag an seiner Unachtsamkeit.
他很粗心，工作中常犯错。 Tā hěn cūxīn, gōngzuò zhōng cháng fàncuò.Er ist so unachtsam, dass er bei der Arbeit oft Fehler macht.