为难 wéinán sich unbehaglich fühlen
sich unbehaglich fühlen; jemandem Schwierigkeiten machen; etwas schwierig finden (zu tun oder zu bewältigen)
So merkst du dir 为难: 为 für + 难 schwierig = sich unbehaglich fühlen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei Seiten: sich in der Klemme fühlen - 我很为难 (wǒ hěn wéinán) ich bin in einer misslichen Lage, und es jemandem schwer machen - 故意为难他 (gùyì wéinán tā) ihm absichtlich Steine in den Weg legen.
- Es geht darum, in einer unangenehmen Zwickmühle zu stecken oder jemanden hineinzubringen; die Lesung ist wéi (zweiter Ton).
- 左右为难 (zuǒyòu wéinán) „so oder so festgefahren“ ist eine geläufige feste Wendung.
Beispielsätze
- 那个团体为难民们提供食品供给。 Nàge tuántǐ wèi nànmín men tígōng shípǐn gōngjǐ.Die Organisation versorgte die Flüchtlinge mit Lebensmitteln.