左右 zuǒyòu über
etwa; ungefähr; rund; links und rechts; lenken
So merkst du dir 左右: 左 links + 右 rechts = über.
Zeichen
So wird es verwendet
- Nach eine Zahl gesetzt heißt es „etwa und ungefähr“ - 三十岁左右 (sānshí suì zuǒyòu) um die dreißig Jahre alt.
- Wörtlich „links-rechts“; als Verb heißt es lenken und beeinflussen: 左右局面 (zuǒyòu júmiàn) die Lage bestimmen.
- Als „ungefähr“ folgt es der Menge, anders als 大约 (dàyuē), das ihr vorangeht: 五十人左右 oder 大约五十人.
Beispielsätze
- 请不要左右我！ Qǐng búyào zuǒyòu wǒ!Bitte bevormunde mich nicht!
- 他左右看了看。 Tā zuǒyòu kàn le kàn.Er sah nach links und nach rechts.
- 他六点左右要给我打电话。 Tā liùdiǎn zuǒyòu yào gěi wǒ dǎdiànhuà.Er ruft mich gegen sechs an.