大约 dàyuē ungefähr
ungefähr; über
So merkst du dir 大约: 大 groß + 约 eine Verabredung treffen = ungefähr.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ungefähr, etwa, für Schätzungen - 大约十点 (dàyuē shí diǎn) gegen zehn Uhr, 大约五十人 etwa fünfzig Leute.
- Es steht vor der Zahl oder Zeitangabe. Das nahe Synonym 左右 (zuǒyòu) steht danach: 五十人左右; du sagst 大约五十人 oder 五十人左右, nicht beides zusammen.
- 差不多 (chàbuduō) heißt ebenfalls „ungefähr“, ist aber umgangssprachlicher und kann „beinahe/fast“ bedeuten; 大约 ist eine neutrale Schätzung.
Beispielsätze
- 这个男孩大约六岁。 Zhège nánháir dàyuē liù suì.Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt.
- 你能以大约1000日元买下它。 Nǐ néng yǐ dàyuē 1000rìyuán mǎixià tā.Du kannst es für etwa tausend Yen kaufen.
- 一英里大约是1600米。 Yīyīnglǐ dàyuē shì 1600mǐ.Eine Meile sind etwa 1.600 Meter.