差不多 chàbuduō fast
fast; ungefähr gleich
So merkst du dir 差不多: 差 abweichen von + 不 nicht + 多 viele = fast.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Ungefähr gleich, fast“ - 差不多一样 (chàbuduō yíyàng) beinahe identisch, 差不多两个小时 (chàbuduō liǎng ge xiǎoshí) etwa zwei Stunden.
- Für sich heißt 差不多了 (chàbuduō le) = „das reicht so ungefähr, fast fertig“.
- Sehr umgangssprachlich; es kann eine Haltung von „passt schon, mach kein Aufhebens“ tragen (差不多先生 = Herr Ungefähr).
Beispielsätze
- 差不多六点了。 Chàbuduō liùdiǎn le.Es ist fast sechs.
- 我差不多完成了。 Wǒ chàbuduō wánchéng le.Ich bin fast fertig.
- 他们差不多一样高。 Tāmen chàbuduō yīyàng gāo.Sie sind ungefähr gleich groß.