局面 júmiàn Aspekt
Aspekt; Abschnitt; Lage
So merkst du dir 局面: 局 Büro + 面 Gesicht = Aspekt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Die Lage und der Stand der Dinge, besonders wie es insgesamt steht: 打开局面 (dǎkāi júmiàn) die Sackgasse aufbrechen und den Weg freimachen, 稳定的局面 (eine stabile Lage).
- Vergleiche 形势 (xíngshì), die weitere Entwicklung und Gesamtlage; 局面 ist die konkrete Konstellation, mit der man es hier und jetzt zu tun hat.
- Oft mit 控制/扭转/打开 (beherrschen, umkehren, öffnen).