打开 dǎkāi öffnen
öffnen; vorzeigen (eine Karte); anschalten; einschalten
So merkst du dir 打开: 打 schlagen + 开 öffnen = öffnen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Öffnen und einschalten - 打开门 (dǎkāi mén) die Tür öffnen; 打开电视 (dǎkāi diànshì) den Fernseher anschalten.
- Eine Resultativverbindung (打 + 开 „offen werden“); das 开 liefert das Ergebnis „offen und an“, es deckt also Türen, Kisten, Dateien und Geräte ab.
- Im Gegensatz zu 关 (guān, schließen, ausschalten): 关上门, 关电视 - 关灯 (guāndēng) das Licht ausmachen.
Beispielsätze
- 不要打开你的书。 Búyào dǎkāi nǐ de shū.Schlag dein Buch nicht auf.
- 把瓶子打开。 Bǎ píngzi dǎkāi.Mach die Flasche auf.
- 手机一打开，他就接到一连串的短信． Shǒujī yī dǎkāi, tā jiù jiē dào yīliánchuàn de duǎnxìn.Kaum war sein Handy an, bekam er eine ganze Reihe von Kurznachrichten.