没意思 méiyìsi langweilig
langweilig; ohne Reiz
So merkst du dir 没意思: 没 nicht + 意 Idee + 思 denken = langweilig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Langweilig, ohne Reiz, sinnlos - 这个游戏没意思 (zhège yóuxì méiyìsi) dieses Spiel ist langweilig.
- Das unmittelbare Gegenteil von 有意思 (yǒuyìsi, interessant); beachte, dass es 没 nimmt, nie 不, weil es 有 verneint - 很有意思 (hěn yǒuyìsi) sehr interessant.
- Umgangssprachlich; es kann auch „Zeitverschwendung“ heißen oder leise vorwurfsvoll „das gehört sich nicht“.
Beispielsätze
- 你们这帮人真没意思。 Nǐmen zhèbāng rénzhēn méiyìsi.Ihr seid überhaupt nicht lustig.
- 这句话没意思。 Zhèjù huà méiyìsi.Dieser Satz ergibt keinen Sinn.
- 我大学里的第一天相当没意思。 Wǒ dàxué lǐ de dìyītiān xiāngdāng méiyìsi.Mein erster Tag an der Universität war ziemlich langweilig.