思 sī denken
denken; Gedanke; sinnen
So merkst du dir 思: 田 Feld + 心 Herz = denken. Der junge Bauer steht auf dem leeren Feld, das Herz schwer, fragt sich, ob er verkaufen soll, und braucht einen ruhigen Moment, um zu denken.
Zerlegung
思 = 田 Feld + 心 Herz
- 田 Feld
- 心 Herz
Der junge Bauer steht auf dem leeren Feld, das Herz schwer, fragt sich, ob er verkaufen soll, und braucht einen ruhigen Moment, um zu denken.
Wie es entstand
Die Schädeldecke mit markierter weicher Stelle über einem Herzen. Das Chinesische setzte das Denken an beide Orte, und das Zeichen nutzt beide: der Kopf oben, das Herz darunter.
So wird es verwendet
- Die Wurzel „denken“ - 思考 (sīkǎo) nachsinnen, 思想 (sīxiǎng) Gedanke und Weltanschauung, 反思 (fǎnsī) rückblickend überdenken.
- Alltäglich: 意思 (yìsi) = Bedeutung, und 不好意思 (bùhǎoyìsi) = „entschuldige, tut mir leid“, 有意思 (yǒuyìsi) = interessant. Das 思 steuert die Note von „Sinn und Gedanke“ bei.
Wörter mit 思
- 意思yìsiBedeutungHSK 2
- 不好意思bùhǎoyìsisich verlegen fühlenHSK 2
- 有意思yǒuyìsiinteressantHSK 2
- 没意思méiyìsilangweiligHSK 2
- 思想sīxiǎngGedankeHSK 5
- 思维sīwéiGedankeHSK 5
- 思考sīkǎonachdenken überHSK 5
- 反思fǎnsīüber etwas nachdenkenHSK 6
- 思念sīniànsich sehnen nachHSK 6
- 思路sīlùGedankengangHSK 6
- 不可思议bùkě-sīyìunfassbarHSK 7
- 居安思危jū’ān-sīwēiin Zeiten der Sicherheit an Gefahr denkenHSK 7
- 心思xīnsiVorstellungHSK 7
- 思前想后sīqián-xiǎnghòuvergangene Ursache und künftige Wirkung bedenkenHSK 7
- 深思shēnsīnachsinnenHSK 7
- 不假思索bùjiǎ-sīsuǒhandeln, ohne nachzudenkenHSK 8
- 思索sīsuǒtief nachdenkenHSK 8
- 思绪sīxùGedankenfadenHSK 8
- 构思gòusīentwerfenHSK 9
- 沉思chénsīsinnenHSK 9
- 胡思乱想húsī-luànxiǎngsich in Hirngespinsten ergehen (Redewendung)HSK 9
- 集思广益jísī-guǎngyìdas Sammeln von Meinungen bringt weiten NutzenHSK 9
- 顾名思义gùmíng-sīyìwie der Name schon sagtHSK 9
Beispielsätze
- 你们明白我的意思了吗？ Nǐmen míngbai wǒ de yìsi le ma?Versteht ihr, was ich meine?
- 这个英文句子是什么意思？ Zhège Yīngwén jùzi shì shénme yìsi?Was bedeutet dieser englische Satz?