胡思乱想 húsī-luànxiǎng sich in Hirngespinsten ergehen (Redewendung)
sich in Hirngespinsten ergehen (Redewendung); seiner Fantasie freien Lauf lassen
So merkst du dir 胡思乱想: 胡 leichtsinnig + 思 denken + 乱 chaotisch + 想 nachdenken über = sich in Hirngespinsten ergehen (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: den Kopf mit sinnlosen, oft ängstlichen Gedanken durchgehen lassen - 别胡思乱想，好好睡觉 (bié húsī luànxiǎng, hǎohǎo shuìjiào) hör auf zu grübeln und schlaf endlich.
- Es geht um zielloses oder ängstliches Gedankenkreisen, meist als Beruhigung zu jemandem gesagt.
- Umgangssprachlich; zu unterscheiden von fruchtbarer Fantasie - diese Gedanken sind haltlos.