胡 hú leichtsinnig
leichtsinnig; töricht
Wie es entstand
Alt, mit Fleisch daneben. Es war die lose Haut unter dem Kiefer eines Tieres, die Wamme. Dann bezeichnete es die Völker im Norden und Westen, dann alles Fremde, dann alles falsch Gemachte.
So wird es verwendet
- 胡 heißt als Adverb vor einem Verb „unbedacht, ohne Grundlage“ - ein sehr bildungsfreudiges Muster: 胡说 húshuō (Unsinn reden), 胡闹 húnào (Krawall machen, sich danebenbenehmen), 胡乱 húluàn (achtlos).
- 胡思乱想 húsī-luànxiǎng - seine Fantasie ins Kraut schießen lassen - nutzt denselben Sinn des Unbedachten.
- 别胡说! (bié húshuō!) - red keinen Unsinn! - ist eine geläufige Zurechtweisung im gesprochenen Chinesisch.
- 胡子 húzi (Bart und Schnurrbart) und 胡同 hútòng (eine Pekinger Gasse) sind unverwandte feste Nomen, die diesen Charakter ebenfalls nutzen, beides sehr geläufige Wörter.
Zeichen mit 胡
Wörter mit 胡
Beispielsätze
- 辣椒、洋葱和胡萝卜都属于蔬菜类。 Làjiāo、yángcōng hé húluóbo dōu shǔyú shūcàilèi.Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alle Gemüse.