胡乱 húluàn nachlässig
achtlos; unbekümmert; beiläufig; geistesabwesend; nach Belieben; wahllos; wie es gerade kommt
So merkst du dir 胡乱: 胡 leichtsinnig + 乱 chaotisch = nachlässig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Achtlos, planlos, aufs Geratewohl - 胡乱吃了几口 (húluàn chī le jǐ kǒu) hastig ein paar Bissen genommen, 胡乱猜测 (húluàn cāicè) ins Blaue raten.
- Adverb für etwas, das ohne Sorgfalt, Ordnung oder Grundlage geschieht - schludrig oder willkürlich.
- Umgangssprachlich; die Wurzel 胡 (planlos) taucht in einer ganzen Familie auf: 胡说, 胡闹, 胡思乱想.