乱 luàn chaotisch
chaotisch; Unordnung
So merkst du dir 乱: 舌 Zunge + 乚 Haken = chaotisch. Das Kleinkind streckt die Zunge heraus, zieht jede Jacke vom Haken an der Tür, und der Flur wird völlig chaotisch.
Zerlegung
乱 = 舌 Zunge + 乚 Haken
- 舌 Zunge
- 乚 Haken
Das Kleinkind streckt die Zunge heraus, zieht jede Jacke vom Haken an der Tür, und der Flur wird völlig chaotisch.
So wird es verwendet
- Ungeordnet, chaotisch und „wild drauflos“ - 房间很乱 (fángjiān hěn luàn) das Zimmer ist ein Chaos, 混乱 (hùnluàn) Durcheinander.
- Als Adverb „wahllos, planlos“: 别乱说 (bié luàn shuō) rede keinen Unsinn, 乱花钱 leichtfertig Geld ausgeben.
- 乱七八糟 (luànqībāzāo) „in völligem Durcheinander“ - eine sehr geläufige umgangssprachliche Wendung.
Wörter mit 乱
- 混乱hùnluànbenommenHSK 6
- 忙乱mángluànhektisch und wirrHSK 7
- 扰乱rǎoluànstörenHSK 7
- 杂乱无章záluàn-wúzhāngungeordnet und wirr (Redewendung)HSK 7
- 乱七八糟luànqībāzāochaotischHSK 8
- 慌乱huāngluànkopflosHSK 8
- 捣乱dǎoluànstörenHSK 8
- 紊乱wěnluànUnordnungHSK 9
- 胡乱húluànnachlässigHSK 9
- 胡思乱想húsī-luànxiǎngsich in Hirngespinsten ergehen (Redewendung)HSK 9
- 骚乱sāoluànAufruhrHSK 9
Beispielsätze
- 他的房间很乱。 Tāde fángjiān hěn luàn.Sein Zimmer ist ein Chaos.