乱七八糟 luànqībāzāo chaotisch
(Redewendung) chaotisch; in Unordnung; wirr
So merkst du dir 乱七八糟: 乱 chaotisch + 七 sieben + 八 acht + 糟 Bodensatz = chaotisch.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine anschauliche umgangssprachliche Redewendung für „ein heilloses Durcheinander“ - 房间乱七八糟 (fángjiān luànqībāzāo) im Zimmer sieht es aus wie nach einem Sturm.
- Gilt für greifbare Unordnung wie für verworrene Angelegenheiten und Gedanken: 说得乱七八糟 (shuō de luànqībāzāo) hat es völlig wirr erklärt.
- Sehr geläufig in der Rede, ungezwungen; stärker und farbiger als das schlichte 乱 (luàn, wirr).