糟 zāo Bodensatz
Bodensatz; Trester; verschwenden; verderben; wirr; ruiniert
So merkst du dir 糟: 米 Reis + 曹 zwei Parteien = Bodensatz. Nach dem Brauen von Reiswein streiten die zwei Parteien der Familie, wer den klebrigen Bodensatz wegputzen muss.
Zerlegung
糟 = 米 Reis + 曹 zwei Parteien
- 米 Reis
- 曹 zwei Parteien
Nach dem Brauen von Reiswein streiten die zwei Parteien der Familie, wer den klebrigen Bodensatz wegputzen muss.
So wird es verwendet
- Adjektiv und Ausruf für „übel, schlimm“ - 糟糕 (zāogāo) ist einer der häufigsten gesprochenen Ausrufe im Chinesischen, wenn etwas schiefgeht, etwa „oh nein!“ oder „verflixt!“.
- 乱七八糟 (luànqībāzāo) "ein völliges Durcheinander, chaotisch" ist eine sehr häufige viergliedrige Wendung für Unordnung, ob ein unaufgeräumtes Zimmer oder eine verworrene Lage.
- 糟蹋 (zāotà) „verschwenden, verderben, zunichtemachen“ gilt fürs Vergeuden von Mitteln und Gelegenheiten oder das schlechte Behandeln von etwas und jemandem: 别糟蹋粮食 „wirf keine Lebensmittel weg“.