蝴 hú Schmetterling
So merkst du dir 蝴: 虫 Insekt + 胡 leichtsinnig = Schmetterling. Der Junge jagt jedes Insekt im Park so leichtsinnig, dass er über Bänke stolpert, bis ihm ein gelber Schmetterling auf der Nase landet.
Zerlegung
蝴 = 虫 Insekt + 胡 leichtsinnig
- 虫 Insekt
- 胡 leichtsinnig
Der Junge jagt jedes Insekt im Park so leichtsinnig, dass er über Bänke stolpert, bis ihm ein gelber Schmetterling auf der Nase landet.
So wird es verwendet
- 蝴 erscheint nie allein - es besteht einzig dazu, sich in dem festen zweigliedrigen Wort 蝴蝶 húdié, „Schmetterling“, mit 蝶 zu verbinden.
- Diese Art untrennbaren zweigliedrigen Nomens (ein Lianmian-Wort) ist im Chinesischen bei Tier- und Pflanzennamen geläufig; keine der beiden Silben trägt für sich eine eigene Bedeutung.