思绪 sīxù Gedankenfaden
Gedankenfaden; Gemütszustand; Stimmung; Empfinden
So merkst du dir 思绪: 思 denken + 绪 Gemütslage = Gedankenfaden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Der eigene Gedankengang und Gemütszustand - 思绪万千 (sīxù wànqiān) tausend Gedanken drängen sich; 思绪混乱 (wirre Gedanken).
- Es geht um den Fluss und die Fäden von Denken und Fühlen, nicht um einen einzelnen Gedanken; literarisch und nach innen gewandt.
- Geläufig 打断思绪 (den Gedankengang unterbrechen), 思绪飘远.
Beispielsätze
- 工作之前先收好思绪。 Gōngzuò zhīqián xiānshōu hǎo sīxù.Sammle deine Gedanken, bevor du mit der Arbeit anfängst.