思索 sīsuǒ tief nachdenken
tief nachdenken; nachsinnen
So merkst du dir 思索: 思 denken + 索 Seil = tief nachdenken.
Zeichen
So wird es verwendet
- Tief nachdenken und nach einer Antwort suchen - 他陷入了思索 (tā xiànrù le sīsuǒ) er versank in Gedanken.
- Setzt mühevolles, forschendes Nachdenken voraus (索 = aufspüren), gewichtiger als das alltägliche 想; 不假思索 = ohne einen Augenblick zu überlegen.
- Etwas literarisch; es steht mit 反复、认真、苦苦.
Beispielsätze
- 汤姆不加思索地行动。 Tāngmǔ bùjiāsīsuǒ de xíngdòng.Tom handelte, ohne nachzudenken.