意义 yìyì Sinn
Sinn; Bedeutung; Bedeutsamkeit; Wichtigkeit
So merkst du dir 意义: 意 Idee + 义 rechtes Handeln = Sinn.
Zeichen
So wird es verwendet
- Bedeutung im Sinn von Sinn und Wert - 这项工作很有意义 (zhè xiàng gōngzuò hěn yǒu yìyì) diese Arbeit ist sehr sinnvoll.
- Zwei Schattierungen: die Bedeutung und der Wert einer Sache (有意义 = lohnend) und die Bedeutung eines Wortes und Begriffs (词的意义). Abzugrenzen von 意思 (yìsi, dem beiläufigen „Sinn“ von Wörtern und auch der „Absicht und dem Interesse“).
- 人生的意义 (der Sinn des Lebens), 有重要意义 (von großer Bedeutung).
Beispielsätze
- 这没有任何意义。 Zhè méiyǒu rènhé yìyì.Das ergibt keinen Sinn.
- 你说的没有意义。 Nǐ shuō de méiyǒu yìyì.Was du sagst, ergibt keinen Sinn.
- 告诉我人生的意义。 Gàosù wǒ rénshēng de yìyì.Sag mir den Sinn des Lebens.