赋予 fùyǔ verleihen
verleihen; anvertrauen (eine Aufgabe); geben; zuteilen
So merkst du dir 赋予: 赋 Steuer + 予 verleihen = verleihen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas Abstraktes verleihen und zusprechen - 赋予权力 (fùyǔ quánlì) Macht verleihen, 赋予意义 (fùyǔ yìyì) Bedeutung geben.
- Förmlich und schriftsprachlich; die gebende Seite verleiht etwas Unstoffliches - Rechte, Sinn, einen Auftrag - meist von oben herab.
- Gebrauche es nicht fürs Übergeben von Gegenständen (das ist 给 gěi); 赋予 steht bei Rechten, Pflichten und Bedeutung.
Beispielsätze
- 什么赋予了人生意义？ Shénme fùyǔ le rénshēngyìyì?Was gibt dem Leben seinen Sinn?