主打 zhǔdǎ maßgeblich
maßgeblich; hauptsächlich; Vorzeige- (Produkt); Titel- (Stück); sich spezialisieren auf; zur Priorität machen; sich vorrangig widmen
So merkst du dir 主打: 主 Herr + 打 schlagen = maßgeblich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Attributiv „Aushängeschild, Leit-“ - 主打产品 (zhǔdǎ chǎnpǐn) Vorzeigeprodukt, 主打歌 (zhǔdǎ gē) die Leadsingle eines Albums.
- Zunehmend als modisches Verb für „auf etwas setzen, ganz darauf ausrichten“: 这家店主打川菜 (zhè jiā diàn zhǔdǎ chuāncài) dieses Lokal hat sich auf die Küche Sichuans spezialisiert.
- Stilebene von Marketing und Rede; es zeigt das eine an, was am stärksten beworben wird.