把握 bǎwò ergreifen (auch übertragen)
ergreifen (auch übertragen); packen; halten; Zuversicht; Gewissheit; sicher (des Ausgangs)
So merkst du dir 把握: 把 greifen + 握 ergreifen = ergreifen (auch übertragen).
Zeichen
So wird es verwendet
- (1) Eine Gelegenheit ergreifen oder das Wesentliche erfassen - 把握机会 (bǎwò jīhuì) die Chance nutzen; (2) als Nomen „Gewissheit, Sicherheit“ - 有把握 (yǒu bǎwò) sich sicher sein.
- Das Muster 有/没有把握 (eines Ausgangs sicher oder unsicher sein) ist sehr geläufig: 我没把握 ich bin mir nicht sicher.
- Übertragenes Ergreifen (von Gelegenheiten, einer Richtung, Kernpunkten), kein körperliches Festhalten - das ist 握 oder 抓.