ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

把 bǎ greifen

greifen; Objektmarker; Zähleinheitswort für Dinge mit Griff

So merkst du dir 把: 扌 Hand + 巴 warten auf = greifen. Die Hand des Torwarts kann nicht warten, bis der Ball fällt, und schnellt hoch, um ihn fest zu greifen.

  • 110. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 7 Striche
  • Radikal 手

Zerlegung

把 = 扌 Hand + 巴 warten auf

  • 扌 Hand
  • 巴 warten auf
Die Gushi-Geschichte

Die Hand des Torwarts kann nicht warten, bis der Ball fällt, und schnellt hoch, um ihn fest zu greifen.

So wird es verwendet

  • Die 把-Konstruktion: 把 + Objekt + Verb stellt das Objekt nach vorn, um zu sagen, was man damit TUT - 把门关上 (bǎ mén guānshàng) die Tür schließen, 把书放好 (bǎ shū fàng hǎo) das Buch wegräumen. Das Verb braucht ein angehängtes Ergebnis und eine Richtung (关上, 放好), nie blank.
  • Gebrauche es, wenn du AUF ein bestimmtes, bekanntes Objekt einwirkst und es veränderst, bewegst und beseitigst; ein bloßes 我关门 geht, doch 把 hebt die Handhabung und das Ergebnis hervor.
  • Auch das Zähleinheitswort für Dinge mit Griff - 一把伞 (yì bǎ sǎn) ein Regenschirm, 一把刀 (yì bǎ dāo) ein Messer, 一把椅子 (yì bǎ yǐzi) ein Stuhl.
  • 把握 (bǎwò) = ergreifen und sich einer Sache sicher sein (einer Gelegenheit, eines Punktes): 有把握 (yǒu bǎwò) zuversichtlich sein.

Wörter mit 把

Beispielsätze

  • 我把房子卖了。 Wǒ bǎ fángzi mài le.Ich habe das Haus verkauft.
  • 这儿有一把椅子。 Zhèr yǒu yì bǎ yǐzi.Hier steht ein Stuhl.
  • 请把它拿给司机。 Qǐng bǎ tā ná gěi sījī.Geben Sie es bitte dem Fahrer.
  • 她把文件放在桌上。 Tā bǎ wénjiàn fàng zài zhuō shàng.Sie legt die Akte auf den Tisch.