运筹帷幄 yùnchóu-wéiwò wörtlich im Zelt den Schlachtplan entwerfen

wörtlich im Zelt den Schlachtplan entwerfen (Redewendung); übertragen Strategien planen

So merkst du dir 运筹帷幄: 运 befördern + 筹 Spielmarke + 帷 Vorhang + 幄 Zelt = wörtlich im Zelt den Schlachtplan entwerfen.

Zeichen

Redensart: hinter den Kulissen die Strategie planen und die Fäden ziehen - 他运筹帷幄,决胜千里 (tā yùnchóu-wéiwò, juéshèng qiānlǐ) er plant in seinem Zelt und entscheidet Schlachten tausend Meilen entfernt.
Es lobt die strategische Führung aus dem Hauptquartier, ein Bild von altchinesischen Feldherren, die den Krieg aus ihrem Zelt lenkten (帷幄).
Förmliche, bewundernde Stilebene für meisterhafte Planung; oft zusammen mit 决胜千里. Nimm es für Strategen von hohem Rang, nicht für die alltägliche Planung.