操作 cāozuò arbeiten
arbeiten; bedienen; handhaben
So merkst du dir 操作: 操 leiten + 作 tun = arbeiten.
Zeichen
So wird es verwendet
- (Eine Maschine, ein System, Verfahren) bedienen und handhaben - 操作机器 (cāozuò jīqì) eine Maschine bedienen; 操作简单 einfach zu bedienen.
- Das handfeste Bedienen von Geräten oder das schrittweise Ausführen eines Verfahrens. 操作系统 = Betriebssystem; 操作手册 = Bedienungsanleitung.
- Abzugrenzen von 运行 (yùnxíng, einem System, das von selbst läuft) und 手术 (shǒushù, einer Operation). 操作 = ein Mensch bedient die Steuerung.
Beispielsätze
- 他能为你暗箱操作。 Tā néng wèi nǐ ànxiāng cāozuò.Er kann für dich Fäden ziehen.
- 你最喜欢的操作系统是哪个？ Nǐ zuì xǐhuān de cāozuòxìtǒng shì nǎge?Was ist dein liebstes Betriebssystem?
- 汤姆，我想要你来操作这一个。 Tāngmǔ, wǒ xiǎngyào nǐ lái cāozuò zhè yígè.Tom, ich möchte, dass du dich darum kümmerst.