手术 shǒushù Operation
(chirurgische) Operation; Eingriff
So merkst du dir 手术: 手 Hand + 术 Fertigkeit = Operation.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Operation - 做手术 (zuò shǒushù) operiert werden oder operieren; 动手术 (dòng shǒushù) dasselbe, umgangssprachlicher.
- Die festen Verbindungen sind 做手术 oder 动手术; sag nicht 打手术. 手术室 = Operationssaal.
- 术 ist hier shù (Fertigkeit, Technik). Es geht eigens um den chirurgischen Eingriff, nicht um das allgemeine „Bedienen“ einer Maschine (das ist 操作).
Beispielsätze
- 该手术无痛。 Gāi shǒushù wútòng.Der Eingriff ist schmerzfrei.
- 我需要做手术吗？ Wǒ xūyào zuòshǒushù ma?Brauche ich eine Operation?
- 医生们拒绝做第二次手术。 Yīshēng men jùjué zuò dìèrcì shǒushù.Die Ärzte lehnten eine zweite Operation ab.