不行 bùxíng geht nicht
geht nicht; kommt nicht infrage; taugt nichts; funktioniert nicht; nicht imstande sein
So merkst du dir 不行: 不 nicht + 行 gehen = geht nicht.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein glattes Nein, das geht nicht - 这样不行 (zhèyàng bùxíng) so funktioniert das nicht, 不行，你不能去 (bùxíng, nǐ bùnéng qù) nein, du darfst nicht hingehen.
- Es heißt auch „nicht in Form, nicht gewachsen“: 我今天身体不行 (wǒ jīntiān shēntǐ bùxíng) mir geht es heute nicht gut. Als Ergänzung markiert es das Äußerste: 累得不行 (lèi de bùxíng) todmüde.
Beispielsätze
- 那天我不行。 Nàtiān wǒ bùxíng.Der Tag passt mir schlecht.
- 我觉得这主意不行。 Wǒ juéde zhè zhǔyì bùxíng.Ich halte das nicht für eine gute Idee.
- 恐怕不行。 Kǒngpà bùxíng.Ich fürchte nicht.