出行 chūxíng eine kurze Fahrt machen
irgendwohin ausgehen (verhältnismäßig kurze Fahrt); zu einer Reise aufbrechen (längere Fahrt)
So merkst du dir 出行: 出 hinausgehen + 行 gehen = eine kurze Fahrt machen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein etwas förmliches, schriftsprachliches Wort für „unterwegs sein, sich auf den Weg machen“ - 出行方式 (chūxíng fāngshì) Verkehrsmittelwahl, eine geläufige Wendung in Nachrichten und Verkehrsapps.
- Deckt kurze Wege (Besorgungen) wie längere Reisen ab, anders als im Deutschen, das dafür meist verschiedene Wörter braucht.
- In der lockeren Alltagsrede sagt man einfach 出去 (chūqù) hinausgehen oder 旅行 (lǚxíng) reisen; 出行 taucht eher in amtlichen Zusammenhängen auf, etwa in Verkehrsmeldungen und Reisehinweisen zu Feiertagen.
Beispielsätze
- 他喜欢骑马出行。 Tā xǐhuān qímǎ chūxíng.Er reitet gern aus.