心情 xīnqíng Stimmung
Stimmung; Gemütslage
So merkst du dir 心情: 心 Herz + 情 Gefühl = Stimmung.
Zeichen
So wird es verwendet
- Stimmung und wie einem gerade zumute ist - 心情很好 (xīnqíng hěn hǎo) gut gelaunt, 心情不好 schlecht gelaunt.
- Es ist ein vorübergehender Zustand, kein bleibender Wesenszug: im Unterschied zu 性格 (xìnggé, Charakter) und 脾气 (píqi, Gemütsart).
- Geläufig: 好心情 (gute Laune), 影响心情 (yǐngxiǎng xīnqíng) auf die Stimmung schlagen.
Beispielsätze
- 她心情不好。 Tā xīnqíng bùhǎo.Sie ist verstimmt.
- 我今天心情不错。 Wǒ jīntiān xīnqíng búcuò.Ich bin heute guter Laune.
- 他很少心情很好。 Tā hěnshǎo xīnqíng hěn hǎo.Er ist selten guter Laune.